Φορτηγό δεξαμενή κενού

SCANIA R480 8x2 Kaiser Aquastar 2 (11'100L)

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, χιλιομετρική ένδειξη: 198.000 χλμ, ισχύς: 357 kW (485,38 ίππους), πρώτη ταξινόμηση: 03/2024, τύπος καυσίμου: ντίζελ, συνολικό βάρος: 18.000 κιλ, διάταξη αξόνων: 2 άξονες, φρένα: επιβραδυντής, χρώμα: λευκό, τύπος μετάδοσης: αυτόματο, κατηγορία εκπομπών: Euro 6, Εξοπλισμός: ABS, κλιματισμός, σύστημα θέρμανσης στάθμευσης, σύστημα πλοήγησης, Iveco S-Way AS440S49T/P * !!! ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ !!! * Γερμανικό όχημα * Ανάρτηση φύλλων/αέρα * Μεταξόνιο 3.800 mm * EURO 6E Bwodpfx Ajvvf Tvjaier * Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων * Ρετάρντερ * Διπλή δεξαμενή καυσίμου 640 l + 480 l * Δερμάτινο τιμόνι * Πλήρης LED φωτισμός * Αυτόματος φωτισμός * Αυτόματος κλιματισμός * Θερμαινόμενη καμπίνα στάσης * Ενσωματωμένος υπολογιστής ταξιδιού * Ένδειξη φορτίου άξονα * Πλοήγηση * Υποβοήθηση εκκίνησης σε ανηφόρα * Σύστημα διατήρησης λωρίδας * Πολυλειτουργικό τιμόνι * Ηλεκτρικά παράθυρα * Ηλεκτρικοί, ρυθμιζόμενοι, θερμαινόμενοι καθρέπτες * 2 κρεβάτια * Ψυγείο * Προεγκατάσταση βοηθητικής μετάδοσης ισχύος * Κεντρικό κλείδωμα με τηλεχειρισμό * Κάθισμα οδηγού με πνευματική ανάρτηση * Θερμαινόμενο κάθισμα οδηγού Ενδιάμεση πώληση και σφάλματα επιφυλάσσονται ρητά! Η πώληση πραγματοποιείται αποκλειστικά σύμφωνα με τους γενικούς όρους και προϋποθέσεις μας. Σημαντική σημείωση: Παρά τον σχολαστικό έλεγχο όλων των στοιχείων της προσφοράς μας, ενδέχεται να υπάρξουν λάθη. Σε ορισμένες περιπτώσεις αυτά οφείλονται σε σφάλματα μετάδοσης στα συστήματα των διαφόρων παρόχων πλατφορμών. Επομένως, επισημαίνουμε ότι όλες οι πληροφορίες παρέχονται χωρίς εγγύηση και δεν αποτελούν νομικά δεσμευτική δήλωση. Νομική σημείωση: Αυτή η αγγελία πώλησης δεν αποτελεί προσφορά κατά την έννοια του §145 του Γερμανικού Αστικού Κώδικα (BGB). Αντίθετα, παρέχει πληροφορίες για τη σύναψη σύμβασης. Οι παρεχόμενες πληροφορίες δεν είναι δεσμευτικές και δεν συνιστούν εγγυημένα χαρακτηριστικά.

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Λειτουργικότητα: πλήρως λειτουργικό, τύπος καυσίμου: ντίζελ, καύσιμο: ντίζελ, χρώμα: λευκό, καμπίνα οδηγού: ημερήσια καμπίνα, Έτος κατασκευής: 2014, Εξοπλισμός: γερανός, IVECO STRALIS 460 Έτος 2014 Πετρέλαιο / Euro 6C 0 χλμ. – ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ Χειροκίνητο κιβώτιο / Κυβισμός 10.308 / 338 kW Μικτό βάρος: 26,0 τόνους Ωφέλιμο φορτίο: 12.960 κιλά Μήκος μεταξονίου: 4.300 mm Σταθερή καρότσα: 5.370 x 2.550 mm – Ύψος πλευρών: 800 mm Bjdpfxswdxads Aaiswr Γερανός PK 32080 D – 5 Εξοχές Τηλεχειριστήριο Φορτηγό με κλιματισμό

Κατάσταση: πολύ καλή (μεταχειρισμένο), ΟΔΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΜΟΡΦΩΝ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΑΚΡΩΝ ΔΙΠΛΩΝ ΟΔΩΝ (Half Street) με αυτόματο σύστημα γρήγορου χειρισμού (handling): Α) Σταθμός τροφοδοσίας "RBO" (πύλη) mod. Advantage C 320 διπλός σταθμός, πλήρης με κεντρικό μηχανοκίνητο μεταφορέα κυλίνδρων. Β) ΣΤΡΟΦΗ ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ (διαμήκης/διασταυρούμενος), με διπλό κώνο "RBO" Mod. GPK-1 Γ) Μηχανή διαστασιολόγησης και διαγράμμισης άκρων διπλής όψης Bsdpfx Aaohvah Neiewr "BIESSE" Mod. Stream SB2 11.0 D) WENDER (180° ανάποδα) "RBO" Mod. Ribaltatore Ε) ΚΟΥΜΠΙ ΣΤΡΟΦΗΣ (εγκάρσιο/διαμήκες), με διπλό κώνο "RBO" Mod. GPK-2 ΣΤ) ΣΤΑΘΜΟΣ ΑΠΟΡΡΙΨΗΣ (πύλη) "RBO" Mod. Advantage SC 3200 διπλός σταθμός, πλήρης με κεντρικό μηχανοκίνητο μεταφορέα κυλίνδρων.

Κατάσταση: καινούργιο, χιλιομετρική ένδειξη: 5 χλμ, ισχύς: 184 kW (250,17 ίππους), τύπος καυσίμου: ντίζελ, συνολικό βάρος: 11.990 κιλ, χρώμα: κίτρινο, τύπος μετάδοσης: αυτόματο, μήκος χώρου φόρτωσης: 6.000 χιλ., πλάτος χώρου φόρτωσης: 2.550 χιλ., Εξοπλισμός: ABS, ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας (ESP), κλιματισμός, σύστημα θέρμανσης στάθμευσης, φίλτρο αιθάλης, Περαιτέρω τεχνικά δεδομένα Bodpfxjrfm U Ee Aaiswr - Κατηγορία εκπομπών: Euro VIe - Περιβαλλοντικό σήμα: 4 (Πράσινο) - Επιτρεπόμενο μικτό βάρος: 11.990 kg - Κλιματισμός - Χρώμα: Κίτρινο - Τύπος μετάδοσης: 4x2 - Υδραυλικό σύστημα - Μήκος χώρου φόρτωσης: 6.000 mm - Πλάτος χώρου φόρτωσης: 2.550 mm - Καμπίνα οδηγού - Μακρινές αποστάσεις - Εξοπλισμός GSR 2 Εξοπλισμός - ABS (Σύστημα Αντιμπλοκαρίσματος) - Σταθερός κοτσαδόρος - EBS (Ηλεκτρονικό Σύστημα Φρένων) - ESP (Ηλεκτρονικό Σύστημα Ευστάθειας) - Retarder/Intarder - Cruise control Περιγραφή οχήματος ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΚΑΤΑ VDI 2700, 8.1, 8.2 Μεταφορέας οχημάτων MAN TGL 12.250 4x2 BL CH - Αερανάρτηση πίσω άξονα - Πλευρική μετάδοση ισχύος - Καμπίνα με 2 μεμονωμένα καθίσματα - Κρεβάτι - Αυτόνομος θερμαντήρας - Ράδιο - Ταχογράφος EG 4.1 Καρότσα μεταφοράς οχημάτων DS12 [MODULO]: Διπλου επιπέδου δομή μεταφοράς 2 επιβατικών ή ενός μικρού βαν/τροχόσπιτου * Κατώτερη πλατφόρμα (περίπου 600 x 255 εκ.) * Ανασηκώμενη πλατφόρμα (περίπου 400 x 240 εκ.) * Βαρούλκο με τηλεχειρισμό και χειριστήριο με καλώδιο * Καρότσα γαλβανισμένη εν θερμώ * Ωφέλιμο φορτίο: 4.890 kg Ρυμούλκα: BLYSS με αεροφρένα για 3 επιβατικά οχήματα. * Ωφέλιμο φορτίο: περ. 6.900 kg * Επιφάνεια φόρτωσης περ. 900 x 255 εκ. * Πίσω μέρος επεκτεινόμενο κατά περ. 150 εκ. * Ανασηκώμενη πλατφόρμα περ. 450 x 240 εκ. * Άξονες SAF * ABS * Ρυμούλκα με διάτρητες λαμαρίνες βάδισης * Ασφαλίσεις σύμφωνα με DIN σε κάθε θέση οχήματος * Ρυμούλκα γαλβανισμένη εν θερμώ Παρέχουμε επίσης εξοπλισμό ασφαλείας φορτίου: * Ιμάντες σύσφιξης και πρόσδεσης * Μπάρες συγκράτησης * Γιλέκα ασφαλείας * Κιβώτια μεταφοράς * Γωνιές προστασίας * Αερόσακοι συγκράτησης φορτίου * Σφήνες τροχών * κλπ. Δυνατότητα χρηματοδότησης και leasing Κατασκευάζουμε υπερκατασκευές κάθε τύπου και μεγέθους πάνω σε κάθε σασί. Μουσαμάς, πάνελ sandwich GFK, αλουμίνιο. Επισκεφθείτε μας: Υπερκατασκευές - Ολοκληρωμένα οχήματα - Ρυμούλκες - Συμβουλές - Χρηματοδότηση Υπόκειται σε αλλαγές και ενδιάμεση πώληση, δεν φέρουμε ευθύνη για τυπογραφικά ή εισαγωγικά λάθη.

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, χιλιομετρική ένδειξη: 485.000 χλμ, ισχύς: 309 kW (420,12 ίππους), πρώτη ταξινόμηση: 05/2005, τύπος καυσίμου: ντίζελ, συνολικό βάρος: 32.000 κιλ, διάταξη αξόνων: 3 άξονες, χρώμα: πράσινο, τύπος μετάδοσης: μηχανικός, κατηγορία εκπομπών: Euro 4, μήκος χώρου φόρτωσης: 4.300 χιλ., πλάτος χώρου φόρτωσης: 2.480 χιλ., Εξοπλισμός: ABS, κλιματισμός, σύστημα θέρμανσης στάθμευσης, υδραυλική πίσω πόρτα, Scania R 420 8x4 Ανταλλάξιμη υπερκατασκευή, γερανός 80t Fassi τηλεχειριζόμενος με πέμπτο τροχό Αρ. αναφοράς: 0824570 * Κατάσταση: πολύ καλή * Κινητήρας: 309 KW / 420 HP * Κυβισμός: 11.705 cm³ * Βάρος χωρίς φορτίο: 21.100 kg * ABS * EBS * Κλείδωμα διαφορικού πίσω άξονα * Παροχή ισχύος (PTO) * Υδραυλικό σύστημα * Ανάρτηση: Αέρας/φύλλο – Αυτόματος κλιματισμός * Ηλιοροφή χειροκίνητη * Προστατευτική τέντα με επιπλέον φώτα Bodpfx Asyfkf Toaiewr * Προβολείς ομίχλης * Κόρνα αέρα στην οροφή * Κάθισμα οδηγού με πνευματική ανάρτηση και άνεση * Υποβραχιόνιο οδηγού * Αυτόνομος θερμαντήρας * Υποδοχή 24/12V * Ηλεκτρικά παράθυρα οδηγού/συνοδηγού * Ηλεκτρικά ρυθμιζόμενοι και θερμαινόμενοι καθρέπτες * CD-Radio / USB / AUX * Καθρέπτης ελιγμών δεξιά * Διευθυντήριος άξονας * Αποθηκευτικό κουτί αριστερά / αλουμινίου * Διαμόρφωση αξόνων: 8x4 Υπερκατασκευή: Πλατφόρμα Διαστάσεις φορτωτικής επιφάνειας: Μ: 4.300 mm, Π: 2.480 mm Γερανός Fassi έως μέγ. 80,00 t * Έως 16,15 μ., + flycip έως 23,55 μ. Ελαστικά: 1ος άξονας: 385/55 R22,5 αερανάρτηση 40% 2ος άξονας: 385/55 R22,5 αερανάρτηση 40% διευθυντήριος άξονας 3ος άξονας: 315/70 R22,5 αερανάρτηση 35% 4ος άξονας: 315/70 R22,5 αερανάρτηση 35% ---Τιμή: 125.900 € + 19% ΦΠΑ. Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε μαζί μας στα παρακάτω τηλέφωνα: Μιλάμε: Γερμανικά, Αγγλικά, Γαλλικά, Πολωνικά και ????? Λάθη, τυπογραφικά σφάλματα και ενδιάμεση πώληση επιφυλάσσονται.

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, χιλιομετρική ένδειξη: 882.737 χλμ, ισχύς: 382 kW (519,37 ίππους), πρώτη ταξινόμηση: 06/2019, τύπος καυσίμου: ντίζελ, μέγεθος ελαστικού: 385/65R22.5, διάταξη αξόνων: 4x2, μεταξόνιο: 3.750 χιλ., καύσιμο: ντίζελ, φρένα: επιβραδυντής, χρώμα: ασημί, καμπίνα οδηγού: καμπίνα ύπνου, τύπος μετάδοσης: αυτόματο, κατηγορία εκπομπών: Euro 6, ανάρτηση: αέρας, συνολικό μήκος: 6.120 χιλ., συνολικό πλάτος: 2.550 χιλ., Έτος κατασκευής: 2019, Εξοπλισμός: ABS, AdBlue, αεροτομή, επιβραδυντής, ηλεκτρική ρύθμιση παραθύρων, θερμαινόμενο κάθισμα, κεντρικό κλείδωμα, κλείδωμα διαφορικού, κλιματισμός, σύστημα αυτόματου ελέγχου ταχύτητας, σύστημα ελέγχου πρόσφυσης, σύστημα θέρμανσης στάθμευσης, υποβοήθηση διατήρησης λωρίδας κυκλοφορίας, ψυγείο, = Επιπλέον επιλογές και αξεσουάρ = - Ρυθμιζόμενο cruise control - Οροφιαίο σπόιλερ - Κεντρικό κλείδωμα με τηλεχειριστήριο - Φώτα LED - Δερμάτινη επένδυση - Αερανάρτηση - Φρένο κινητήρα - Ραδιόφωνο - Δισκόφρενα - Αντηλιακή προστασία - Προβολείς - Σύστημα υποβοήθησης διατήρησης λωρίδας - Αυτόνομη θέρμανση - Κλιματισμός στάθμευσης - Δύο ξεχωριστά κρεβάτια = Σημειώσεις = Scania S520 V8 4x2 Αρχικό ολλανδικό φορτηγό. Πλήρης αερανάρτηση. Επιβραδυντής. 2 δεξαμενές ντίζελ των 500 λίτρων + 1000 λίτρων. Βύσμα NATO 24V. Ψύκτης στάθμευσης. Θέρμαστρα στάθμευσης. Δερμάτινα καθίσματα, θερμαινόμενα και αεριζόμενα. Προσαρμοζόμενο cruise control. Κορνίνες αέρα. Φωτιστικό. Μεγάλη αντηλιακή προστασία. Φώτα εργασίας. = Περισσότερες πληροφορίες = Τεχνικές πληροφορίες Αριθμός κυλίνδρων: 8 Διάταξη αξόνων Φρένα: Δισκόφρενα Ανάρτηση: Αερανάρτηση Μπροστινός άξονας: Μέγεθος ελαστικού: 385/65R22.5; Διεύθυνση; Βάθος πέλματος αριστερού ελαστικού: 50%; Βάθος πέλματος δεξιού ελαστικού: 50% Πίσω άξονας: Μέγεθος ελαστικού: 315/70R22.5; Διπλά ελαστικά; Βάθος πέλματος αριστερού ελαστικού (εσωτερικά): 70%; Βάθος πέλματος αριστερού ελαστικού (εξωτερικά): 70%; Βάθος πέλματος δεξιού ελαστικού (εσωτερικά): 70%; Βάθος πέλματος δεξιού ελαστικού (εξωτερικά): 70% Βάρη Απόβαρο: 9.296 kg Ωφέλιμο φορτίο: 11.204 kg Μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος (MTW): 20.500 kg Εσωτερικό Επένδυση: Δέρμα Συντήρηση APK (Τεχνικός έλεγχος): έλεγχος έγκυρος έως 03.2027 Αναγνώριση Αριθμός μοντέλου: S520 V8 4X2 / 2 ΔΕΞΑΜΕΝΕΣ / ΠΛΗΡΗΣ ΑΕΡΑΝΆΡΤΗΣΗ = Πληροφορίες εταιρείας = Bwsdpfxey Evz Uj Aaisr ΟΛΕΣ ΟΙ ΤΙΜΕΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΕΣ ΓΙΑ ΕΞΑΓΩΓΗ, Joris Versteijnen NL-DE-GB) Wouter Greutink NL-DE-GB-ES-IT)Govorim po ryccki Κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε για να παρέχουμε ακριβείς πληροφορίες. Ωστόσο, δεν μπορούν να αποκτηθούν δικαιώματα από τα παρεχόμενα κείμενα.

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Έτος κατασκευής: 2018, ώρες λειτουργίας: 7.300 h, Εξοπλισμός: κλιματισμός, Έτος κατασκευής: 2018 Bsdpfx Aasvpd Uxjijwr Άδειο βάρος: 22.300 kg Διαστάσεις (Μ x Π x Υ): 957 x 255 x 308 cm Πλάτος ερπύστριας: 50 cm = Επιπλέον επιλογές και εξοπλισμός = - Κλιματισμός

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, χιλιομετρική ένδειξη: 1.070.078 χλμ, ισχύς: 330 kW (448,67 ίππους), πρώτη ταξινόμηση: 06/2012, τύπος καυσίμου: ντίζελ, κενό βάρος: 15.260 κιλ, συνολικό βάρος: 26.000 κιλ, διάταξη αξόνων: 3 άξονες, φρένα: επιβραδυντής, καμπίνα οδηγού: καμπίνα ύπνου, τύπος μετάδοσης: αυτόματο, κατηγορία εκπομπών: Euro 5, ανάρτηση: αέρας, αριθμός θέσεων: 2, μήκος χώρου φόρτωσης: 6.750 χιλ., πλάτος χώρου φόρτωσης: 2.480 χιλ., ύψος χώρου φόρτωσης: 950 χιλ., αριθμός κρεβατιών: 1, Εξοπλισμός: ABS, γερανός, εγγραφή φορτηγού, κεντρικό κλείδωμα, κλείδωμα διαφορικού, κλιματισμός, πνευματικό φρένο, προβολείς ομίχλης, σύστημα αυτόματου ελέγχου ταχύτητας, σύστημα θέρμανσης στάθμευσης, υπολογιστής επί του οχήματος, Mercedes 2545 L 6x2 flatbed with Hiab crane | Automatic transmission, retarder | 4 hydraulic extensions | EURO 5 | Trailer coupling | Auxiliary heating, air conditioning, refrigerator | Cruise control, electric windows, electric mirrors | Steering axle + lift axle | Tires: 385/55/R22.5 | Wheelbase | Internal loading dimensions: Length: 6.75m, Width: 2.48m, Sideboard height: 0.95m | Overall length Mass A: 10.48m | Subject to errors, input mistakes, and prior sale. Bjdjwyuiaepfx Aaiswr

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, χιλιομετρική ένδειξη: 93.000 χλμ, ισχύς: 180 kW (244,73 ίππους), πρώτη ταξινόμηση: 06/2002, τύπος καυσίμου: ντίζελ, συνολικό βάρος: 18.000 κιλ, διάταξη αξόνων: 2 άξονες, χρώμα: πορτοκαλί, τύπος μετάδοσης: μηχανικός, κατηγορία εκπομπών: Euro 3, όγκος χώρου φόρτωσης: 6 m³, Έτος κατασκευής: 2002, Εξοπλισμός: ABS, MAN ME 18.250B διπλοαξονικό όχημα αναρρόφησης/πίεσης, υπερκατασκευή Kroll με ανατρεπόμενη καρότσα, χωρητικότητα 6.000 λίτρων, αντλία υψηλής πίεσης Speck, αντλία κενού Gardner Denver Wittig, σωλήνας υψηλής πίεσης DN13 / 40μ, μεταξόνιο 3,90μ, βοηθητική μετάδοση κίνησης στο διαφορικό, διαφορικό με μπλοκέ, προδιαγραφές Euro3, χειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτων, ανάρτηση φύλλων ελατηρίων/αεροανάρτηση, ηλεκτρικά παράθυρα. Bodpfx Asvxng Doaijwr

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, χιλιομετρική ένδειξη: 828.000 χλμ, ισχύς: 315 kW (428,28 ίππους), πρώτη ταξινόμηση: 11/2019, τύπος καυσίμου: ντίζελ, αριθμός θέσεων: 51, τύπος μετάδοσης: αυτόματο, κατηγορία εκπομπών: Euro 6, χρώμα: λευκό, φρένα: επιβραδυντής, Εξοπλισμός: ABS, ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας (ESP), κλιματισμός, μπάνιο, σύστημα θέρμανσης στάθμευσης, σύστημα πλοήγησης, Mercedes-Benz Tourismo RHD 15 Καλή κατάσταση παρά τα υψηλά χιλιόμετρα. * Κινητήρας MB 315 kW Euro6 * Αυτόματο κιβώτιο PowerShift * Retarder * ESP, ABS, ASR * Αυτόματο φρένο έκτακτης ανάγκης (ABA) * Υποβοήθηση διατήρησης λωρίδας * Attention Assist * 49+1+1 θέσεις * Καθίσματα ύπνου με δερμάτινο προσκέφαλο & μαξιλάρι * Τραπέζια, δίχτυα, υποπόδια * Υποδοχή USB σε κάθε θέση! * Ψυγείο * Τουαλέτα * Service sets με αεραγωγούς, φωτισμό ανάγνωσης & πλήκτρο hostess * Σύστημα DVD-video με 2 οθόνες flat-screen * Πλοήγηση σε οθόνες * Ραδιόφωνο, CD MP3, USB, μικρόφωνο * Νυχτερινός φωτισμός * Πάτωμα με εμφάνιση ξύλου * LAWO LED matrix πλευρικά με χειριστήριο * 2 φινιστρίνια οροφής Bodpfxswgukqs Aaijwr * ART ενεργό cruise control & limiter * Σύστημα ανύψωσης/καθόδου, Kneeling * Κάμερα οπισθοπορείας (με ακροφύσιο) * Προβολείς ομίχλης * Ηλεκτρικά ρολά εμπρόσθιου παρμπρίζ * Ηλεκτρικά ρυθμιζόμενοι & θερμαινόμενοι καθρέπτες * Ενσωματωμένος υπολογιστής ταξιδιού * Πολυλειτουργικό τιμόνι * Bluetooth τηλεφωνία * Κάθισμα οδηγού αερόφουσκωτο, 3 μαξιλάρια, μπράτσα * Καμπίνα ύπνου με αυτόνομη Webasto θέρμανση * Φρένο στάσης, Hillholder * 220 Volt (αντιστροφέας Clayton) * 2η μπαταρία εκκίνησης * Προστασία φτυσίματος πίσω από το κάθισμα οδηγού * Παράλληλες πόρτες αποσκευών * Σύστημα ανίχνευσης πυρκαγιάς * Ζάντες αλουμινίου ALCOA Επιθεώρηση δυνατή κατόπιν ραντεβού οποιαδήποτε στιγμή! Όλες οι πληροφορίες χωρίς εγγύηση. Επιφυλασσόμαστε λαθών και ενδιάμεσης πώλησης! Περισσότερες πληροφορίες: μέσω WhatsApp Πληροφορίες στα πολωνικά: WhatsApp Ο γαλλόφωνος υπεύθυνός σας: Georges Spengelin