Μεταχειρισμένο Kupfermühle Dk 16 προς πώληση (14.247)

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, ρυθμιζόμενος κινητήρας ταχύτητας, κινητήρας γραναζιού μεταβλητής ταχύτητας, ηλεκτρικός κινητήρας -Κατασκευαστής Motor Bauer type: DK94V10 / 216 -Κατασκευαστής: Gearbox Bauer -Motor power: 0,75 kW -Seed speed: 30 to 210 rpm -Motor: adjustable -Construction: B3 -Drive shaft : Ø 20 mm - Διαστάσεις: 450/320 / H485 mm - Βάρος: 64 kg Gsdscg Idhjpfx Amxeub

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Κινητήρας ταχυτήτων, ηλεκτρικός κινητήρας - Ταχύτητα: 29 σ.α.λ. - Ισχύς: 0,75 kW - Κατασκευή: B3 - Άξονας διαμέτρου: Ø 35 mm - Κατηγορία προστασίας: IP 65 - Βάρος: 44 kg Gujdpjcmka Ssfx Amxob

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Κινητήρας ταχυτήτων, ηλεκτρικός κινητήρας, ηλεκτροκινητήρας - Ταχύτητα: 42 σ.α.λ. - Ισχύς: 0,25 kW - Κατασκευή: B3 - Διάμετρος άξονα: 20 mm - Κατηγορία προστασίας: IP 54 - Αριθμός: 1x διαθέσιμοι κινητήρες - Τιμή: ανά τεμάχιο - Διαστάσεις: 370 / 190 / H190 mm - Βάρος: 13,8 kg Gujdpfxjc Uz E Re Amxsb

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Κινητήρας γραναζιού, ηλεκτρικός κινητήρας - Ταχύτητα: 32,5 σ.α.λ. - Ισχύς: 0,37 kW - Φρένο: 415 V - Κατασκευή: Γωνία B5 - Άξονας διαμέτρου: Ø 25 mm - Κατηγορία προστασίας: IP 65 - Διαστάσεις: 465/195 / H150 mm - Βάρος: 17,7 κιλά Guedpfx Ajc U Tx Ssmxjb

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Κινητήρας ταχυτήτων, ηλεκτρικός κινητήρας, τριφασικός κινητήρας - Ταχύτητα: 45,5 rpm - Ισχύς: 0,18 kW - Φρένο: 24 V - Κατασκευή: B5 - Άξονας διαμέτρου: Ø 20 mm - Κατηγορία προστασίας: IP 65 - Διαστάσεις: 430/200 / H140 mm - Βάρος: 15,1 kg Gusdpfx Aec U Tx Ujmxeb

Κατάσταση: καλή (μεταχειρισμένη), Κινητήρας με κιβώτιο ταχυτήτων, ηλεκτροκινητήρας -Στροφές: 128 σ.α.λ. -Ισχύς: 0,18 kW -Τύπος κατασκευής: B5 -Διάμετρος άξονα: Ø 17 mm -Βαθμός προστασίας: IP 65 Guodpjc Uuypofx Amxob -Ποσότητα: 1 διαθέσιμος κινητήρας με κιβώτιο ταχυτήτων -Διαστάσεις: 390/130/Υ210 mm -Βάρος: 8,9 kg

Κατάσταση: καλή (μεταχειρισμένη), Κινητήρας με γρανάζια, ηλεκτρικός κινητήρας, τριφασικός κινητήρας, ηλεκτρικός κινητήρας με μειωτήρα - Ταχύτητα: 4,5 rpm - Ισχύς: 0,25 kW - Διάμετρος άξονα: Ø 40 mm - Σχέδιο: B3 - Κατηγορία προστασίας: IP 65 - Φρένο - Αριθμός: 1x κινητήρες διαθέσιμοι -Τιμή: ανά τεμάχιο: 0,00 kg / 0,00 kg -Dimen Gusdpfx Ameci Evdjxeb

Κατάσταση: καλή (μεταχειρισμένη), Κινητήρας με κιβώτιο, ηλεκτροκινητήρας, ηλεκτροκινητήρας με κιβώτιο ταχυτήτων Gujdpsc Uuymsfx Amxjb - Στροφές: 21,5 σ.α.λ. - Ισχύς: 0,075 kW - Τύπος κατασκευής: B3 - Διάμετρος άξονα: 16 mm - Βαθμός προστασίας: IP 54 - Τιμή: ανά τεμάχιο - Διαθέσιμα τεμάχια: 3 - Διαστάσεις: 340/180/Υ160 mm - Βάρος: 12 kg

Κατάσταση: καλή (μεταχειρισμένη), Τσοκ τριών σιαγόνων, τσοκ τριών σιαγόνων, τσοκ 3 σιαγόνων - Μέγεθος τσοκ: Ø 160 mm -DKRD Ø: 160 mm -Βάρος: 15,5 kg Guodped Tdz Hefx Amxob

Κατάσταση: καλή (μεταχειρισμένη), Κινητήρας με μειωτήρα, ηλεκτροκινητήρας, ηλεκτρομειοδότης - Στροφές: 250 σ.α.λ. - Ισχύς: 1,1 kW - Τύπος κατασκευής: B3 - Διάμετρος άξονα: 25 mm - Βαθμός προστασίας: IP 65 - Φρένο - Ποσότητα: Διαθέσιμο 1 τεμάχιο - Διαστάσεις: - Βάρος: 42 kg Gusdpjckb Ezefx Amxsb

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Λειτουργικότητα: πλήρως λειτουργικό, τάση εισόδου: 400 V, είδος εισερχόμενου ρεύματος: τριφασικός, πλάτος πλάνης: 610 χιλ., αριθμός λεπίδων: 4, διάμετρος σύνδεσης εξαγωγής: 150 χιλ., αριθμός λεπίδων πλάνης: 4, ύψος πλανίσματος: 190 χιλ., – γερμανικής κατασκευής Gusdpfxjxykn Ae Amxjb – για νωπό ξύλο ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ: – πλάτος πλανίσματος: 610 mm – ύψος πλανίσματος: 190 mm – ισχύς κινητήρων: 2 x 5,5 kW – κύλινδροι με 4 μαχαίρια – τέσσερις ταχύτητες προώθησης: 6 / 9 / 12 / 18 m/min – δύο πάνω οδοντωτοί κύλινδροι σύρσης – ένας πάνω λείος κύλινδρος σύρσης – δύο βοηθητικοί κύλινδροι στην επιφάνεια εργασίας – σειρά αντιανακλαστικών δαγκανών – διάμετρος στομίου: 150 mm – διαστάσεις μηχανήματος (Μ/Π/Υ): 160 / 140 / 170 cm – βάρος: 1500 kg

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, χιλιομετρική ένδειξη: 789.639 χλμ, ισχύς: 450 kW (611,83 ίππους), πρώτη ταξινόμηση: 08/2013, τύπος καυσίμου: ντίζελ, κενό βάρος: 12.950 κιλ, μέγιστο βάρος φόρτωσης: 19.050 κιλ, συνολικό βάρος: 32.000 κιλ, μέγεθος ελαστικού: 385/65 22,5, κατάσταση ελαστικών: 50 ποσοστό, διάταξη αξόνων: 8x4, χρώμα: κίτρινο, καμπίνα οδηγού: καμπίνα ύπνου, τύπος μετάδοσης: αυτόματο, κατηγορία εκπομπών: Euro 5, ανάρτηση: χάλυβας-αέρας, Έτος κατασκευής: 2013, ώρες λειτουργίας: 789.639 h, διάσταση εμπρόσθιου ελαστικού: 385/65 22,5, μέγεθος πίσω ελαστικού: 385/65 22,5, αριθμός κρεβατιών: 1, Εξοπλισμός: ABS, εγγραφή φορτηγού, καμπίνα, κλείδωμα διαφορικού, κλιματισμός, προβολείς ομίχλης, πρόσθετοι προβολείς, συρόμενη πόρτα, σύστημα αυτόματου ελέγχου ταχύτητας, σύστημα θέρμανσης στάθμευσης, υπολογιστής επί του οχήματος, Αριθμός οχήματος για ερωτήσεις: 68149 Volvo, FH16 * Έτος κατασκευής: 2013 * ABS, Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών * EBS, Ηλεκτρονικό σύστημα πέδησης * Ηλεκτρικά παράθυρα * Καμπίνα * Κλιματισμός * Υδραυλική υποβοήθηση τιμονιού * Χώρος ύπνου Gjdpfx Aev E Uqvsmxjub * Θερμαινόμενα καθίσματα * Ανεξάρτητη θέρμανση καμπίνας (standheizung) * Σταθερός κλιματισμός καμπίνας (standklima) * Cruise control * Υπολογιστής οχήματος (trip computer) * Κλείδωμα διαφορικού * Πρόσθετοι προβολείς * Ψηφιακός ταχογράφος * Προετοιμασία OBU (on-board unit) * Ψυγείο * Δοχείο AdBlue * Προβολείς ομίχλης * Αναρτώμενο κάθισμα οδηγού comfort * Πολυλειτουργικό τιμόνι * Προστατευτική τέντα ηλίου (sun visor) * Αερανάρτηση * Κιβώτιο ταχυτήτων: Αυτόματο * Ανάρτηση: Φύλλωμα/Αέρας * Μέγιστο επιτρεπτό βάρος: 32.000 kg * Κενό βάρος: 12.950 kg * Φορτίο: 19.050 kg * Ελαστικά (1ος άξονας): 60% -- 50%, Μέγεθος: 385/65 R22,5 * Ελαστικά (2ος άξονας): 60% -- 60%, Μέγεθος: 385/65 R22,5 * Ελαστικά (3ος άξονας): 30% -- 30%, Μέγεθος: 385/65 R22,5 * Ελαστικά (4ος άξονας): 50% -- 50%, Μέγεθος: 385/65 R22,5 * Διαστάσεις ελαστικών: 385/65 R22,5 * Επιτρεπτό συνολικό βάρος: 180 τόνοι * Σταθερός κλιματισμός καμπίνας * King Pin: 3,5'' Αποποίηση ευθύνης: Τροποποιήσεις, ενδιάμεση πώληση και τυχόν σφάλματα επιφυλάσσονται. Περισσότερες φωτογραφίες και βίντεο μπορείτε να βρείτε στην ιστοσελίδα μας. Οι ολοκληρωμένες υπηρεσίες μας περιλαμβάνουν μεταξύ άλλων: * Αγορά / Πώληση / Ενοικίαση επαγγελματικών οχημάτων * Άμεσες και ευέλικτες χρηματοδοτήσεις * Διεκπεραίωση όλων των (εξαγωγικών) εγγράφων * Έκδοση πινακίδων εξαγωγής / τελωνειακών * Ετοιμασία οχήματος: νέες μουσαμάδες, καλύμματα, βαφές κλπ. * Επαγγελματική φόρτωση / ασφάλιση φορτίου * Έλεγχος TÜV, υπηρεσίες ταξινόμησης * Μεταφορά επαγγελματικών οχημάτων Ρωτήστε το εξειδικευμένο προσωπικό μας, είμαστε στη διάθεσή σας για κάθε συμβουλή.

Κατάσταση: καλή (μεταχειρισμένη), Κινητήρας με κιβώτιο ταχυτήτων, ηλεκτροκινητήρας Godpfx Asc Sxqvemxsub - Στροφές: 128 σ.α.λ. - Ισχύς: 0,18 kW - Τύπος κατασκευής: B5 - Διάμετρος άξονα: Ø 17 mm - Βαθμός προστασίας: IP 65 - Φρένο: 24 V - Ποσότητα: 15x κινητήρες με κιβώτιο διαθέσιμοι - Τιμή: ανά τεμάχιο - Διαστάσεις: 390/130/Υ210 mm - Βάρος: 12 kg

Κατάσταση: πολύ καλή (μεταχειρισμένο), κινητήρας μετάδοσης κίνησης, ηλεκτροκινητήρας -Κατάσταση: Ο ηλεκτροκινητήρας είναι αχρησιμοποίητος -Ταχύτητα: 33 rpm Gjdpfx Amsb A Rnxoxjub -Ισχύς: 0,18 kW -Σχέδιο: Β3 -Διάμετρος άξονα: Ø 25 mm -Κλάση προστασίας: IP 65 -Αριθμός: Διαθέσιμος κινητήρας μετάδοσης 4x -Τιμή: ανά τεμάχιο -Βάρος: 20 kg

Κατάσταση: καλή (μεταχειρισμένη), Κινητήρας με γρανάζια, ηλεκτρικός κινητήρας, ηλεκτρικός κινητήρας με γρανάζια -Ταχύτητα: 21,5 rpm -Ισχύς: 0,75 kW -Σχεδιασμός: B3 -Διάμετρος άξονα: 40 mm -Κλάση προστασίας: IP 65 -Αριθμός: 1x διαθέσιμος κινητήρας -Διαστάσεις: 680/270/H250 mm -Βάρος: 55 kg Gujdpfeckbhbjx Amxeb

Κατάσταση: πολύ καλή (μεταχειρισμένο), μέγιστο πλάτος πλανίσματος 770mm Gjdpfsv H U Nbsx Amxeub μέγιστο ύψος πλανίσματος 200mm επιπλέον 5 άτρακτοι 220 χλστ

Κατάσταση: σχεδόν καινούργιο (μεταχειρισμένο), Έτος κατασκευής: 2018, ώρες λειτουργίας: 2.000 h, DKP400v1(2018) + KR16(2008) + KRC2(2008) Godpfx Amsrn S S Rsxoub

Κατάσταση: καλή (μεταχειρισμένη), Έτος κατασκευής: 1989, Λειτουργικότητα: πλήρως λειτουργικό, πλάτος πλάνης: 2.050 χιλ., τύπος ρύθμισης ύψους: πνευματικός, ύψος πλανίσματος: 300 χιλ., τετραπλευρικός πλάνης πλάτους 2200 mm, σε περιστρεφόμενο τραπέζι για καμπύλα τεμάχια, μηχανή με καπάκι Godpfx Aew A A Ebjmxsub

Κατάσταση: έτοιμο προς χρήση (μεταχειρισμένο), Έτος κατασκευής: 1979, Λειτουργικότητα: πλήρως λειτουργικό, πλάτος πλάνης: 860 χιλ., ύψος πλανίσματος: 230 χιλ., Πενταξονικό Kupfermuhle Ύψος πλανίσματος: δύο πλευρές έως 230mm, τέσσερις πλευρές έως 200mm με πρόσθετο κάλυμμα απορρόφησης και άξονα. Με το στάνταρ κάλυμμα απορρόφησης και άξονα έως 125mm ύψος. Κάτω άξονας: 15 kW Άνω άξονας: 22 kW Gjdpfxjxliccj Amxsub Επιπλέον κάτω άξονας: 11 kW Αριστερός άξονας: 11 kW Δεξιός άξονας: 11 kW Κινητήρας προώθησης: 18 kW Ο κάτω και ο άνω άξονας διαθέτουν φαλτσοκόπτη (jointer). Ταχύτητα προώθησης: 20-130 μέτρα ανά λεπτό Ο προηγούμενος ιδιοκτήτης είχε κάνει πλήρη ανακατασκευή του μηχανήματος, το οποίο στη συνέχεια χρησιμοποιήσαμε περιστασιακά για 2 χρόνια.

Κατάσταση: σχεδόν καινούργιο (μεταχειρισμένο), χιλιομετρική ένδειξη: 703.428 χλμ, τύπος καυσίμου: ντίζελ, Έτος κατασκευής: 2022, IVECO DAILY 35-16, έτος 2022, EURO 6, κινητήρας 3000 κυβ.εκ., αλουμινένιο κλειστό φορτηγό διαστάσεων 4,90 x 2,20 x Y2,45 μ. Εσωτερικό οχήματος σε άριστη κατάσταση. Κλιματισμός, εργοστασιακό ραδιόφωνο, cruise control. Δυνατότητα χρηματοδότησης ή leasing στον χώρο μας. Guedpfxoy Nm Nqj Amxsb

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, αριθμός μηχανήματος/οχήματος: 008348, Μέγιστο πλάτος πάνελ: 4300 mm Μέγιστο μήκος πάνελ: 1600 mm Gjdoyl Iiiepfx Amxeub Μέγιστη προεξοχή κύριου πριονόδισκου: 125 mm Αριθμός σφιγκτήρων: 5

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Έτος κατασκευής: 1993, Χρησιμοποιημένη μηχανή πλήρωσης Cobert Olimpia 1993 Η Cobert Olimpia 16 είναι μια μεταχειρισμένη μηχανή πλήρωσης που κατασκευάστηκε από την Cobert το 1993. Αυτό το ευέλικτο μηχάνημα έχει σχεδιαστεί για την αποτελεσματική πλήρωση δοχείων, ιδίως γυάλινων φιαλών, με διάφορα προϊόντα όπως αλκοόλ, αφρώδη και μη αλκοολούχα κρασιά. Με την αξιόπιστη απόδοσή της και τα προσαρμόσιμα χαρακτηριστικά της, έχει κερδίσει δημοτικότητα στον κλάδο. Βασικά χαρακτηριστικά και προδιαγραφές Το μοντέλο Olimpia 16 διαθέτει 16 ακροφύσια πλήρωσης, επιτρέποντας την ταυτόχρονη πλήρωση πολλών φιαλών. Λειτουργεί χρησιμοποιώντας ένα ελαφρύ κενό στην καμπάνα, εξασφαλίζοντας ακριβές και ελεγχόμενο γέμισμα. Το μηχάνημα ενσωματώνει καμπάνα μεταβλητού ύψους, που προσαρμόζεται σε διαφορετικά μεγέθη φιαλών. Ένα από τα αξιοσημείωτα χαρακτηριστικά της Olimpia 16 είναι ο μηχανισμός με ράφια και γρανάζια για τη ρύθμιση των επιπέδων πλήρωσης στα ακροφύσια. Αυτό το χαρακτηριστικό επιτρέπει τη λεπτομερή ρύθμιση και τη συνέπεια στη διαδικασία πλήρωσης. Τα έμβολα ανύψωσης της φιάλης χρησιμοποιούν μηχανικούς μηχανισμούς με ελατήριο, εξασφαλίζοντας αποτελεσματική και αξιόπιστη τοποθέτηση της φιάλης. Ολόκληρη η βάση του μηχανήματος περικλείεται από ανοξείδωτο χάλυβα, παρέχοντας ένα προστατευτικό περίβλημα. Αυτό το προστατευτικό περίβλημα ενισχύει την ανθεκτικότητα και διευκολύνει τον εύκολο καθαρισμό και τη συντήρηση. Η ενσωμάτωση προστατευτικών διατάξεων ασφαλείας διασφαλίζει ένα ασφαλές περιβάλλον εργασίας για τους χειριστές. Αποτελεσματική διαδικασία πλήρωσης με ρυθμιζόμενες ρυθμίσεις Gsdpfx Amjvgugmexjub Το Olimpia 16 προσφέρει μεταβλητή ταχύτητα παραγωγής, επιτρέποντας ευελιξία στην ικανοποίηση των απαιτήσεων της παραγωγής. Με παραγωγική ικανότητα περίπου 3.000 φιαλών ανά ώρα (BPH), αυτό το μηχάνημα είναι κατάλληλο για γραμμές παραγωγής μεσαίου έως μεγάλου όγκου. Η δεξιόστροφη περιστροφή της μηχανής διευκολύνει την ομαλή και αποτελεσματική διαδικασία πλήρωσης. Τα ρυθμιζόμενα επίπεδα πλήρωσης στα ακροφύσια, τα οποία ελέγχονται από τον μηχανισμό με οδοντωτό γρανάζι, εξασφαλίζουν ακριβείς και συνεπείς όγκους πλήρωσης. Αυτό το χαρακτηριστικό είναι ιδιαίτερα επωφελές όταν εργάζεστε με διαφορετικά ιξώδη προϊόντα ή μεγέθη δοχείων, εξασφαλίζοντας ακριβή και αξιόπιστα αποτελέσματα πλήρωσης. Ενισχυμένη ασφάλεια και ανθεκτικότητα Η ασφάλεια αποτελεί προτεραιότητα σε βιομηχανικά περιβάλλοντα και η Olimpia 16 αντιμετωπίζει αυτό το πρόβλημα με τις ενσωματωμένες προστασίες ασφαλείας. Τα μέτρα αυτά ελαχιστοποιούν τον κίνδυνο ατυχημάτων ή τραυματισμών κατά τη λειτουργία, διασφαλίζοντας την ευημερία των χειριστών. Το περίβλημα από ανοξείδωτο χάλυβα παρέχει στιβαρότητα και ανθεκτικότητα στο μηχάνημα, προστατεύοντας τα εσωτερικά του εξαρτήματα. Αυτό το υλικό κατασκευής επιτρέπει επίσης τον εύκολο καθαρισμό, συμβάλλοντας στη συνολική συντήρηση και μακροζωία του εξοπλισμού. Κατάλληλο για διάφορα προϊόντα και μορφές δοχείων Η Cobert Olimpia 16 είναι μια ευέλικτη μηχανή πλήρωσης που ανταποκρίνεται σε μια σειρά προϊόντων και μορφών δοχείων. Είναι κατάλληλη για την πλήρωση γυάλινων φιαλών, ιδίως στη μορφή 0,75 L. Αυτή η ευελιξία την καθιστά ιδανική επιλογή για την πλήρωση διαφορετικών ποτών, όπως οινοπνευματώδη ποτά, αφρώδη και μη αλκοολούχα κρασιά. Η προσαρμοστικότητα του μηχανήματος σε διαφορετικούς τύπους προϊόντων και μορφές δοχείων το καθιστά πολύτιμο πλεονέκτημα για τις επιχειρήσεις της βιομηχανίας ποτών.

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, χιλιομετρική ένδειξη: 117.000 χλμ, τύπος καυσίμου: ντίζελ, Έτος κατασκευής: 2022, IVECO DAILY 35-16, έτος 2022, EURO 6, 117.000 χλμ, ψυκτικό θάλαμο LAURI με εσωτερικές διαστάσεις 3,40 x 2,20 x Υ2 μ., σύστημα ψύξης THERMO KING V300 STRADA, δυνατότητα τροφοδοσίας 380V, ATP έως 06/2028 ανανεώσιμο, υδραυλική ράμπα ANTEO 800 κιλών, κλιματισμός, εργοστασιακό ραδιόφωνο, cruise control. Μοναδικός ιδιοκτήτης. Δυνατότητα χρηματοδότησης ή leasing επιτόπου. Εγγύηση 1 έτους. Gusdpfx Amey Ia Scsxjb

Έτος κατασκευής: 1996, κατάσταση: πολύ καλή (μεταχειρισμένο), Η γραμμή είναι μια πρωτότυπη γραμμή αμερικανικής κατασκευής για την αναβάθμιση τμημάτων κυλίνδρων για την κατάρτιση προφίλ. Gjdpfx Ajh Ni Duomxjub Η αμερικανικής κατασκευής γραμμή διαθέτει μια πλάκα και έναν τεράστιο αριθμό πρόσθετων κυλίνδρων για την έλξη σωλήνων! - Έτος - 1996 - Η γραμμή χρησιμοποιεί παλμική συγκόλληση TIG για εμφύσηση αργού και μπορεί να αναβαθμιστεί με λέιζερ και αντίσταση. - Ηλεκτρικοί καταναλωτές 30 kW. - Προφίλ - προφίλ από ανοξείδωτο χάλυβα ελλειψοειδή, προφίλ D, εξαγωνικοί, τετράγωνοι και ορθογώνιοι σωλήνες. - Σε προφίλ όλων των διαστάσεων από λαμαρίνα πλάτους 125 mm και πάχους 1 έως 2,5 mm. - Ταχύτητα - 30-90 m/h - Μονάδα κοπής - διατομή με το χέρι ή με πριονοκορδέλα. - Μήκος γραμμής 12 έως 15 μέτρα.

Έτος κατασκευής: 1997, κατάσταση: καλή (μεταχειρισμένη), Πληροφορίες μηχανής: PBE 2-16 έρχονται με 2 Pay offs - κατασκευή το 1997 έρχεται με μια εντελώς νέα μονάδα ελέγχου - αρχική EVG Μονό σύρμα: 6 -16 mm Δίδυμο νήμα: 6 -12 mm Τάση 400 Volt 50 Hz Gusdpfxsn Ut A Ss Amxeb 30 Kw Έτος παραγωγής: 1997