Μεταχειρισμένο Heidelberg Heidelberg Sm 74-4 Του 2013 προς πώληση (62.026)

Κατάσταση: καινούργιο, Έτος κατασκευής: 2025, Διαστάσεις (μήκος/πλάτος/ύψος) 1470x810x1120 mm Βάρος 250 kg Συνολική απαίτηση ισχύος 3 kW Μηχάνημα λείανσης άκρων KSM-2740 ECO - Μέγεθος τραπεζιού 900 x 300 mm - Ρύθμιση ύψους τραπεζιού 120 mm - ταλαντευόμενη διάσταση 4 kW /0 Ισχύς κινητήρα 3 kW /0 150 mm - Ταχύτητα ιμάντα 16 m/sec. Ljdsvz Hhlspfx Aayshk - Μονάδα λείανσης συνεχώς περιστρεφόμενη 0-90° - Σύνδεση εξαγωγής 100 mm - Επιφάνεια κίνησης με επίστρωση γραφίτη - συμπεριλαμβανομένων 3 κυλίνδρων λείανσης διαμέτρου 38, 50 και 76 mm για κυλινδρική λείανση - συμπ. τραπέζι στήριξης για κυλινδρική λείανση - συμπεριλ. ντουλάπι βάσης με αποθηκευτικό χώρο - συμπεριλ. μίτρα στοπ με ζυγαριά - συμπλ. ιμάντας λείανσης - Διαστάσεις L=1470, Π=810, Υ=1120 mm - Καθαρό βάρος 190 κιλά - Μεικτό βάρος 250 κιλά

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Έτος κατασκευής: 2002, Τριμερ Lhodey I Rprepfx Aayek Heidelberg TR 400 Έτος κατασκευής: 2002 - Σετ μαχαιριών: Δεν περιλαμβάνονται

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Έτος κατασκευής: 2002, Συγκρότημα συρραφής Heidelberg HM 400 Lhodpfxoy I Rn Uj Aayek Έτος κατασκευής: 2002 - Κεφαλές συρραφής: Δεν περιλαμβάνονται

Κατάσταση: πολύ καλή (μεταχειρισμένο), Έτος κατασκευής: 2012, Ref:11095 . 2012 'Heidelberg' Stahl TH82/442K-RFH Υψηλής απόδοσης πτυσσόμενη μηχανή μόνο με «buckle» σύστημα, με υπολογιστή για αυτόματη ρύθμιση πλακών δίπλωσης και κυλίνδρων. Περιλαμβάνει: • Τροφοδότης RFH82 συνεχούς φόρτωσης, τύπου «round pile» με αερόστρωμα τράπεζα, σχεδιασμένος για μεγάλες παραγωγές • Με κεφαλή αναρρόφησης διπλών τροχών για φύλλα μεγάλου μεγέθους, που ελαχιστοποιεί την καταπόνηση του χειριστή • Ψηφιακός μικροεπεξεργαστής με οθόνη αφής για αυτόματη ρύθμιση πλακών δίπλωσης και πιέσεων κυλίνδρων με λειτουργία εκμάθησης για μήκος εντύπου, αναρρόφηση και απόσταση, με παρακολούθηση παραγωγής, ενσωματωμένο συνολικό και παρτίδων μετρητή με μνήμη • Οθόνη αφής για πλήρως αυτόματη ρύθμιση πλακών και πιέσεων κυλίνδρων • Πλάκες “combination buckle” με εκτρεπτές που περιστρέφονται για γρήγορη αλλαγή από stop σε fold • Δυνατότητα ρυθμίσεων εκτός μηχανής, εν λειτουργία (“on the fly”) • Ηχομονωτικά καλύμματα σε όλα τα buckle units • Τραπέζι εξόδου SAK-66 με ιμάντες «shingle belt» Περιλαμβάνει: συμπιεστή, εργαλεία, ανταλλακτικά & εγχειρίδια. Αξεσουάρ: Ηλεκτρονική πλάκα gate-fold με μονάδα ελέγχου Κινητή ηλεκτρονική μονάδα διπλώματος μαχαιριού τύπου 'Z' (VFZ) Ακολουθία διπλώματος: 1η buckle μονάδα - με 4 πλάκες, άξονες περφοραρίσματος/σκοραρίσματος 2η κινητή buckle μονάδα - με 4 πλάκες, άξονες περφοραρίσματος/σκοραρίσματος 3η κινητή buckle μονάδα - με 2 πλάκες, άξονες περφοραρίσματος/σκοραρίσματος Κινητή ηλεκτρονική μονάδα διπλώματος μαχαιριού VFZ Τεχνικά χαρακτηριστικά: Lhsdpfxoy Hixve Aayek Μέγεθος φύλλου, Μέγιστο: 82 x 128 cm (Συνεχής τροφοδότης) Ελάχιστο: 14 x 18 cm.

Κατάσταση: πολύ καλή (μεταχειρισμένο), Έτος κατασκευής: 2016, Αναφ.: 11070 . 2016 ‘Heidelberg’ Stahl TH82/644-PFH Μηχανή Διπλώματος Υψηλής απόδοσης μηχανή διπλώματος με πλάκες (buckle), με αυτόματη ρύθμιση (χωρίς ηχομονωτικά καλύμματα). Περιλαμβάνει: • PFH82 τροφοδότης παλετών, σχεδιασμένος για μεσαίας έως μεγάλης διάρκειας παραγωγές με χαμηλή καταπόνηση χειριστή, θέση στοίβας με καθοδήγηση λέιζερ, αναρροφητική κεφαλή διπλού τροχού για φύλλα μεγάλου φορμά. Μέγιστο ύψος στοίβας 1,2 μέτρα. • Ψηφιακός μικροεπεξεργαστής με λειτουργία αυτομάθησης για μήκος & απόσταση εντύπων με παρακολούθηση παραγωγής, ολικό και τμηματικό μετρητή με μνήμη. • Touchscreen για πλήρως αυτόματη ρύθμιση πλακών διπλώματος και πιέσεων κυλίνδρων. • Συνδυασμένες πλάκες διπλώματος με περιστρεφόμενα εκτροπείς για γρήγορη εναλλαγή μεταξύ stop και fold. • Οι ρυθμίσεις μπορούν να γίνονται εξωτερικά της μηχανής, ακόμη και κατά τη λειτουργία ('on the fly'). • VSA 56 κατακόρυφη έξοδος στοίβαξης. Lhodpjyk H H Refx Aayok Συμπεριλαμβάνονται συμπιεστής, εργαλεία, ανταλλακτικά & εγχειρίδια. Ακολουθία διπλώματος: 1η μονάδα buckle - 82 εκ με 4 πλάκες, και άξονες περφορέ/καννάβου 2η κινητή μονάδα buckle - 66 εκ με 4 πλάκες, και άξονες περφορέ/καννάβου 3η κινητή μονάδα buckle - 52 εκ με 4 πλάκες, και άξονες περφορέ/καννάβου Συνημμένο για σταυρωτό δίπλωμα (Gate fold) Τεχνικά χαρακτηριστικά: Μέγεθος φύλλου, Μέγιστο: 82 x 128 εκ (Συνεχής τροφοδότης) Ελάχιστο: 14 x 18 εκ Μήκος διπλώματος, Ελάχιστο: 6 εκ Μηχανική ταχύτητα : 50 - 230 μ/λεπτό Παραγωγικότητα διπλώματος : Μέγιστο Buckle 50.000 φύλλα/ώρα.

Κατάσταση: καλή (μεταχειρισμένη), Έτος κατασκευής: 2006, Λειτουργικότητα: πλήρως λειτουργικό, 6 x όρθιοι τροφοδότες Ljdpfx Asxbpk Eeayshk 2 x οριζόντιοι τροφοδότες 2 x ταχυδρομικοί τροφοδότες Σταθμός συρραφής Κόφτης Σταυρωτός τοποθετητής CHA. FJ.DKSA-0000058, έτος κατασκευής 2006

Έτος κατασκευής: 2007, κατάσταση: έτοιμο προς χρήση (μεταχειρισμένο), Συραπτικό μηχάνημα (συλλεκτικό) Heidelberg επίπεδος στοπαδότης DHU 450 Lhodpjxw Iryefx Aaysk

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Έτος κατασκευής: 2018, ώρες λειτουργίας: 69.000.000 h, Λειτουργικότητα: πλήρως λειτουργικό, Μηχανή διπλωμένων χαρτοκιβωτίων Ljdeyg Edgopfx Aayehk Διπλωμένο χαρτοκιβώτιο με διαμήκη ραφή: μέγ. 1.150 × 600 χλστ ελάχ. 75 × 55 χλστ ελάχ. 45 × 55 χλστ (με συσκευή για μικρά κουτιά) Αυτόματο χαρτοκιβώτιο με αυτόματο πάτο: μέγ. 1.150 × 600 χλστ ελάχ. 146 × 80 χλστ 4-σημείων διπλωμένο χαρτοκιβώτιο (ορθωμένο): μέγ. 1.150 × 680 χλστ ελάχ. 120 × 110 χλστ 6-σημείων διπλωμένο χαρτοκιβώτιο (ορθωμένο): μέγ. 1.150 × 630 χλστ ελάχ. 250 × 130 χλστ Με σύστημα ελέγχου BELKHOFF Σήραγγα κύλισης και ξήρανσης Σταθμός εκφόρτωσης TÜNKERS EAS 480, δεξιά, έτος κατασκευής 2019

Κατάσταση: καλή (μεταχειρισμένη), Έτος κατασκευής: 2006, Λειτουργικότητα: πλήρως λειτουργικό, Συσκευή διπλώματος με 3 θήκες + τυφλή θήκη Επίπεδος στοίβας τροφοδότης FI-40 Κινητή έξοδος συσσώρευσης Ηχομονωτικό κάλυμμα Lsdexzfmispfx Aayohk Συμπιεστής

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Έτος κατασκευής: 2004, Heidelberg: TAL 400 Έτος κατασκευής: 2004 Περιγραφή: - Οριζόντιος τροφοδότης διπλωμένων φύλλων: 1 - Συμπεριλαμβάνει οδηγό αλυσίδας Ljdex Tdpijpfx Aayjhk - Χωρίς αλυσίδα - Χωρίς αντλία/ες

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Έτος κατασκευής: 2004, Heidelberg: TAL 400 Έτος κατασκευής: 2004 Περιγραφή: Ljdpfx Asx Tdn Ejayjhk - Οριζόντιος τροφοδότης διπλωμένων φύλλων: 1 - Συμπεριλαμβάνει οδηγό αλυσίδας - Χωρίς αλυσίδα - Χωρίς αντλία/ες

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Έτος κατασκευής: 2004, Heidelberg: TAL 400 Lsdpfx Aasx Tdmuoyehk Έτος κατασκευής: 2004 Περιγραφή: - Οριζόντιος τροφοδότης διπλωμένων φύλλων: 1 - Συμπεριλαμβάνει οδηγό αλυσίδας - Χωρίς αλυσίδα - Χωρίς αντλία/ες

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Έτος κατασκευής: 2004, Heidelberg: TAL 400 Έτος κατασκευής: 2004 Περιγραφή: Lhsdpfx Asx Tdnxeayjk - Οριζόντιος τροφοδότης διπλωμένων φύλλων: 1 - Συμπεριλαμβάνει οδηγό αλυσίδας - Χωρίς αλυσίδα - Χωρίς αντλία/ες

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Έτος κατασκευής: 2004, Heidelberg: TAL 400 Έτος κατασκευής: 2004 Περιγραφή: Lhedpfxox Tdn Sj Aaysk - Οριζόντιος τροφοδότης διπλωμένων φύλλων: 1 - Συμπεριλαμβάνει οδηγό αλυσίδας - Χωρίς αλυσίδα - Χωρίς αντλία/ες

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Έτος κατασκευής: 2015, Λειτουργικότητα: πλήρως λειτουργικό, Heidelberg SBD | 64x90 εκ. ・Πλήρως ανακατασκευασμένη το 2015 Lhedjyzgl Aepfx Aayok ・Κύλινδρος CMI σε πολύ καλή μεταχειρισμένη κατάσταση ・2 επανατύλιξη φύλλου ・Πλάκα αλουμινίου με 4 ζώνες θέρμανσης (drop-in) ・Αυτόματη εκτύπωση ・Σύστημα λειτουργίας με οθόνη αφής ・Εξαιρετική μεταχειρισμένη μηχανή *Πολύ καθαρή, άριστα συντηρημένη και επισκευασμένη* ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΤΟ ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ | ΑΜΕΣΑ ΔΙΑΘΕΣΙΜΗ

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Έτος κατασκευής: 2007, Κινητήρας: 5,5 kW Κινούμενη βάση: 3700 mm Πλάτος κοπής: 1350 mm Ρυθμιζόμενος οδηγός μήκους με ψηφιακό χειριστήριο, τοποθετημένο σε βολικό ύψος. Lhsdpfx Aaozuc Hgsyok Αποθήκη: Προμηθευτής.

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Έτος κατασκευής: 1969, Λειτουργικότητα: περιορισμένη λειτουργικότητα, τύπος ελέγχου: χειροκίνητος, τύπος ενεργοποίησης: ηλεκτρικός, συνολικό ύψος: 2.000 χιλ., συνολικό μήκος: 1.300 χιλ., συνολικό πλάτος: 900 χιλ., συνολικό βάρος: 450 κιλ, μήκος τραπεζιού: 600 χιλ., πλάτος τραπεζιού: 600 χιλ., Ταινιοπρίονο της εταιρείας Mössner - Τύπος SM 420 Κάθετο ταινιοπρίονο MÖSSNER SM 420 A, έτος κατασκευής 1969 Lhsdozc Hwtjpfx Aayok Περιγραφή: - Αριθμός εργοστασίου: 22600-77/14 - με μεταβλητή ταχύτητα προώθησης - μονάδα συγκόλλησης ταινίας IDEAL - φωτισμός μηχανής - διάσταση τραπεζιού περ.: 60εκ. x 60εκ. - το τραπέζι ρυθμίζεται ως προς την κλίση! - διαστάσεις ταινίας: Μήκος: 316εκ. - μέγ. 326εκ. - βραχίονας περ.: 40εκ. - απαιτούμενος χώρος: Π x Β x Υ - 1,30μ x 0,9μ x 2,0μ - βάρος: περ. 560kg Μεταχειρισμένο με ίχνη χρήσης! Επιθεώρηση δυνατή ανά πάσα στιγμή Η μηχανή είναι αποσυνδεμένη, τοποθετημένη σε παλέτα και ασφαλισμένη με ιμάντα, Η μηχανή δεν μπορεί να τεθεί πλέον σε λειτουργία, μάλλον παρουσιάζει ένα μικρό πρόβλημα. Ιδιωτική πώληση - χωρίς εγγύηση ή ευθύνη

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Έτος κατασκευής: 2013, ώρες λειτουργίας: 29.000 h, δύναμη σύσφιξης: 50 kN, κυβισμός: 59 cm³, πίεση έγχυσης: 2.500 δοκός, συνολικό βάρος: 3.700 κιλ, διάμετρος κοχλιομεταφορέα: 25 χιλ., Βάση φορτίου: ex location Χρόνος παράδοσης: κατόπιν συμφωνίας Όροι πληρωμής: 100% πριν από την αποδοχή του μηχανήματος, αυστηρά καθαρά Κατασκευαστής: Krauss Maffei Τύπος: KM50-180AX Κατάσταση: Από την τρέχουσα παραγωγή Ώρες λειτουργίας: περίπου 26.000 ΜΟΝΆΔΑ ΣΎΣΦΙΞΗΣ: - Δύναμη σύσφιξης: 50 τόνοι διαδρομή ανοίγματος: 300 mm Ελάχιστο ύψος τοποθέτησης καλουπιού: 150 mm Μέγιστο ύψος εγκατάστασης καλουπιού: 470 mm Απόσταση μεταξύ των ράβδων σύνδεσης (h x v): 410 x 360 mm Διαστάσεις πλάκας (h x v): 510 x 460 mm Κεντράρισμα (πλάκα εκτίναξης ακροφυσίου): 125 mm ΜΟΝΆΔΑ ΈΓΧΥΣΗΣ: IU180 Lodpjppigdofx Aayjhk Διάμετρος κοχλία: 25 mm Βάρος έγχυσης σε πολυστυρένιο: 54 g Όγκος κρούσης: 59 cm³ Πίεση έγχυσης: 2.500 bar ΕΛΕΓΧΟΣ: MC5 Γλώσσες οθόνης: MC5 EN Οδηγίες λειτουργίας: EL ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ: - Πυρήνες έλξης: 2 x (υδραυλική μονάδα έλξης πυρήνων) Βαλβίδες αέρα: 2 Σημεία ελέγχου θερμού δρομέα: 6 Διασύνδεση ρομπότ: Euromap 67 λλος εξοπλισµός: Πακέτο παρακολούθησης ποιότητας ΓΕΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ: - Εγκατεστημένη θερμαντική ισχύς: 8,1 kW Ισχύς κίνησης αντλίας: μη εφαρμόσιμη Συνολικό συνδεδεμένο φορτίο: κινητήρας + θέρμανση Συνολικό βάρος: 3.700 kg Συνολικό μέγεθος Λ x Π x Υ: 4,4 x 1,6 x 1,9 m

Κατάσταση: πολύ καλή (μεταχειρισμένο), Έτος κατασκευής: 1998, Λειτουργικότητα: πλήρως λειτουργικό, δύναμη κοπής: 500 t, ισχύς: 110 kW (149,56 ίππους), συνολικό πλάτος: 3.500 χιλ., συνολικό μήκος: 14.000 χιλ., συνολικό ύψος: 4.000 χιλ., συνολικό βάρος: 58.000 κιλ, μέγιστο μήκος κοπής: 1.200 χιλ., έτος τελευταίας ανακατασκευής: 2020, Υδραυλική κοπτική μηχανή μετάλλων Taurus SM540 Δύναμη κοπής: 500 τόνοι Κίνηση: 2 x 55 kW ηλεκτρική κίνηση Αποσυναρμολόγηση και φόρτωση: Κατόπιν αιτήματος, εκτελείται από το προσωπικό της IUT Beyeler AG Έτος κατασκευής: 1998 Διαθεσιμότητα: ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ άμεσα Η τιμή περιλαμβάνει την αποσυναρμολόγηση και τη φόρτωση σε φορτηγό Lhodpfx Aaemx Twrjyok (όλα τα έξοδα βαρύνουν εμάς!)

Κατάσταση: έτοιμο προς χρήση (μεταχειρισμένο), Siemens C8451-A1-A206-4 / SMP-E220-A1, μεταχειρισμένο, κανονικά σημάδια χρήσης, 100% λειτουργικό, εύρος παράδοσης σύμφωνα με τις φωτογραφίες Lhodpfx Aezu Eqzoayek

Κατάσταση: έτοιμο προς χρήση (μεταχειρισμένο), Κάθετη ταινιοπρίονο Mössner SM 420 από επαγγελματικό σχολείο -Διάμετρος κυλίνδρου 420 mm -Βραχίονας 410 mm -Ύψος τεμαχίου εργασίας 265 mm -Διαστάσεις πάγκου περίπου 600x600 mm -Συνολική ισχύς περίπου 1,7 kW -Περιλαμβάνει: Συσκευή συγκόλλησης ταινίας -Περιλαμβάνει: Συσκευή λείανσης ταινίας -Περιλαμβάνει: Φωτιστικό εργασίας -Περιλαμβάνει: Υδραυλική τροφοδοσία / Τροφοδοσία με βάση το βάρος -Περιλαμβάνει: Πάγκος εργασίας με δυνατότητα κλίσης -Οδηγίες χρήσης Ledpezvzbrjfx Aayshk Διαστάσεις: Μ x Π x Υ 0,9 x 0,9 x 1,9 μέτρα / Βάρος 550 kg Διατηρούμε το δικαίωμα διόρθωσης τυχόν σφαλμάτων / λαθών.

Κατάσταση: πολύ καλή (μεταχειρισμένο), Έτος κατασκευής: 2013, ωφελιμο φορτίο: 235 κιλ, εμβέλεια βραχίονα: 2.550 χιλ., μοντέλο ελεγκτή: IRC5 M2004, Η σειρά IRB 6640 είναι η τελευταία γενιά βιομηχανικών ρομπότ υψηλής απόδοσης και μεγάλου ωφέλιμου φορτίου της ABB Robotics. Το IRB 6640 είναι ιδανικό για βιομηχανικές διαδικασίες, ανεξαρτήτως κλάδου. Τυπικές εφαρμογές αποτελούν η συγκόλληση σημείου (Spot Welding), ο χειρισμός υλικών και η τροφοδοσία μηχανών (Machine Tending). Lsdswrayuepfx Aayehk Τεχνικά Χαρακτηριστικά: Ωφέλιμο φορτίο: 235 kg Ακτίνα βραχίονα: 2550 mm Τύπος μοντέλου: IRB6640 Χειριστήριο: IRC5 Έτος κατασκευής: 2013 Κατάσταση: Ελεγμένο, Μη βαμμένο, με αλλαγή μπαταρίας Περιλαμβάνονται: Ρομποτικός βραχίονας (Manipulator) + Καμπίνα ελέγχου IRC5 + Όλες οι καλωδιώσεις + Κονσόλα προγραμματισμού (Teach Pendant) Διαθέτουμε ειδικευμένη ομάδα για τον χειρισμό αυτών των ρομπότ. Εάν μοιραστείτε πληροφορίες για το έργο σας, μπορούμε να προτείνουμε το καταλληλότερο ρομπότ καθώς και να προσφέρουμε υποστήριξη καθ’ όλη τη διάρκεια του έργου. Διατηρούμε μεγάλη ποικιλία σε απόθεμα και για μαζικές αγορές μπορούμε να προσφέρουμε ειδικές εκπτώσεις. Το ίδιο μοντέλο διατίθεται από ίδια ή διαφορετικά έτη παραγωγής, με ειδική τιμολόγηση για μεγάλες ποσότητες. Η εταιρεία PLC Merkezi EOOD διαθέτει πάνω από 300 ρομπότ στο απόθεμά της και συνεργάζεται με τις μάρκες KUKA, ABB, FANUC και Motoman.

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Έτος κατασκευής: 2008, Ισχύς κίνησης / kW Βόλτ / V Αμπέρ / A DRIVETECH SCHNEIDER SM-140-30370 Αρ. είδους: 18404337-004 Κατάσταση: μεταχειρισμένο (λειτουργικό) Ljdpeypwgxofx Aayjhk

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Ισχύς κίνησης / kW Βόλτ / V Αμπέρ / A DRIVETECH SCHNEIDER SM-140-30370 Αρ. είδους: 18404337-004 Lhedpfxeywnzqo Aayjk Κατάσταση: μεταχειρισμένο (λειτουργικό)

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Έτος κατασκευής: 1982, Διάμετρος κυλίνδρου / mm Προεξοχή / mm Ύψος κατεργαζόμενου τεμαχίου / mm Μέγεθος τραπεζιού 600 x 600 mm Βάρος μηχανήματος περ. 650 kg Τεχνικά στοιχεία: Διάμετρος κυλίνδρου περ. 420 mm Προεξοχή πλάτους περ. 415 mm Lhjdpsi E Ahdefx Aayok Προεξοχή ύψους περ. 265 mm Μέγεθος τραπεζιού περ. 605 x 600 mm Ταχύτητα ταινίας 18 - 562 m/min, 8 διαβαθμίσεις Μήκος ταινιοπρίονου ελάχιστο/μέγιστο 3150 / 3260 mm - Ταχύτητα ταινιοπρίονου μέσω 4 ταχυτήτων μετάδοσης και 2 στροφών κινητήρα - Συσκευή συγκόλλησης ταινίας IDEAL BS 0-16 με ψαλίδι και τροχό λείανσης - Περιστρεφόμενο τραπέζι εργασίας σε 2 άξονες Διαστάσεις περ. Μ x Π x Υ: 950 mm x 750 mm x 1900 mm Βάρος 600 kg με προώθηση τραπεζιού Η περιγραφή αντιγράφηκε.