Μεταχειρισμένο Reishauer Us προς πώληση (48.102)

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Έτος κατασκευής: 1998, Στροφές άξονα: 6.000 σ.α.λ. Διάμετρος οπής άξονα: 54 χιλ. Μέγιστο μήκος τόρνευσης: 350 χιλ. Μέγιστη διάμετρος τόρνευσης: 170 χιλ. Απόσταση μεταξύ των κέντρων: 420 χιλ. Απόσταση από το τμήμα ολίσθησης: 280 χιλ. Διαδρομή άξονα X/Z: 165/350 χιλ. Αριθμός θέσεων στο περιστροφικό τμήμα: 12 Σύστημα ελέγχου: Fanuc 21i-T Hedpfx Ajzy Unysf Eenu Εξοπλισμός: 6 υποδοχές εργαλείων

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Έτος κατασκευής: 2012, κενό βάρος: 1.513 κιλ, τύπος καυσίμου: ηλεκτρικός, Προσφέρονται προς πώληση αρκετές, άριστα λειτουργούσες και άμεσα διαθέσιμες για χρήση, κινητές πλατφόρμες εργασίας τύπου ψαλιδιού. Βάρος: 1513 κιλά. Διαστάσεις: 1,65 x 0,82 μέτρα. Επεκτεινόμενη πλατφόρμα: 90 εκ. Τύπος κίνησης: ηλεκτρικός. Ικανότητα ανύψωσης: 227 κιλά. Τιμή ανά τεμάχιο: 3.950 ευρώ, χωρίς ΦΠΑ. Hnjdpfxjzczxro Af Esu Διαθέσιμα πολλά κομμάτια σε απόθεμα!

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, STOW single-sided cantilever racks – used – excellent condition. The STOW wall-mounted cantilever rack is constructed from full, heavy-duty steel profiles (I-beams) ensuring high load capacity. Each rack is equipped with 5 arms. The cantilever racks can be expanded with additional modules/sections, enabling adaptation to changing warehouse requirements. Offer concerns STOW single-sided cantilever rack with 1 or 2 modules (IPE 300): Item code: MPP001696 Height: 750 cm Depth: 157 cm Number of levels: 0 + 5 Load capacity per arm: 1,000 kg I-beam profile height: IPE 300 mm Net price: €959.00 net per module/section. Item code: MPP001698 Height: 750 cm Depth: 200 cm Number of levels: 0 + 5 Load capacity per arm: 1,500 kg I-beam profile height: IPE 300 mm Net price: €1,079.00 net per module/section. Item code: MPP001697 Height: 750 cm Depth: 217 cm Hnedpfx Aox Igwrof Eeu Number of levels: 0 + 5 Load capacity per arm: 1,500 kg I-beam profile height: IPE 300 mm Net price: €1,195.00 net per module/section. Item code: MPP001702 Height: 750 cm Depth: 157 cm Bay spacing: 100 cm Number of levels: 0 + 5 Load capacity per arm: 1,000 kg I-beam profile height: IPE 300 mm Net price: €1,909.00 net per module/section. Item code: MPP001704 Height: 750 cm Depth: 200 cm Bay spacing: 100 cm Number of levels: 0 + 5 Load capacity per arm: 1,500 kg I-beam profile height: IPE 300 mm Net price: €2,129.00 net for 2 modules/sections. Item code: MPP001703 Height: 750 cm Depth: 217 cm Bay spacing: 100 cm Number of levels: 0 + 5 Load capacity per arm: 1,500 kg I-beam profile height: IPE 300 mm Net price: €2,429.00 net for 2 modules/sections. We also offer large quantities of warehouse racking from various leading manufacturers such as MECALUX, STOW, MAGO, BITO, SHAFER, WDX, SLP, DEXION, PROMAG, etc., all high-capacity, available, undamaged, and in excellent technical condition, as well as complete systems components such as beams, mesh shelves, WEMA grates, impact barriers, mounting anchors, etc. If you have your own transport, you can pick up the goods from our warehouse in Chmielów 39-441, Poland. * Large quantities in stock. * Transport available throughout Europe. * Location: Poland

Έτος κατασκευής: 1998, κατάσταση: μεταχειρισμένο, Ονομασία μηχανήματος: Σύστημα δοσομέτρησης πολυμερών Κατασκευαστής: PRO-ENTEC Τύπος: RM2 Έτος κατασκευής: 1998 Μεταφορά / δοσομέτρηση: Υγρό πολυμερές Απόδοση: 2 - 30 L/h Έλεγχος: Ναι Διαστάσεις: Μ 1.150 x Π 600 x Υ 1.600 mm Βάρος χωρίς φορτίο: 100 kg Τεχνική τεκμηρίωση: Όχι Κατάσταση: Μεταχειρισμένο Τιμή: Κατόπιν αιτήματος Hnjdpfoxa Atqjx Af Esu

Κατάσταση: σαν καινούρια (εκθεσιακή μηχανή), Έτος κατασκευής: 2021, Λειτουργικότητα: πλήρως λειτουργικό, Επίδειξη / demo μηχάνημα από έκθεση Ο διαλογέας διαθέτει τα εξής βασικά & τεχνικά χαρακτηριστικά: Έτος κατασκευής: 2021 Αριθμός διαχωριζόμενων μεγεθών: 3 Πλάτος διαλογής: 800 mm Κατάλληλο για: καρότα, παντζάρια, πατάτες Το πάχος ρυθμίζεται μεταβλητά από 6 έως 69 mm Απόδοση: περ. 4-7 τ/ώρα Περιλαμβάνει: - μεταχειρισμένος διαλογέας Allround κυλίνδρων σε κατάσταση σχεδόν καινούρια - ταινίες απομάκρυνσης: 2 τεμ. 2.000mm x 600mm, 1 τεμ. 2.000mm x 400mm - ανυψωτική ταινία/αναβατόριο 4.750mm x 600mm με χοάνη - ταινία τροφοδοσίας Hodpfx Aow Rn N Hef Eonu - πίνακας ελέγχου με σύστημα διαχείρισης

Κατάσταση: σχεδόν καινούργιο (μεταχειρισμένο), Έτος κατασκευής: 2017, Τα χαρτοκιβώτια αφαιρούνται από το ρεύμα των βότσαλων της μηχανής πτυσσόμενων κουτιών, στοιβάζονται με το χέρι και ωθούνται στον μεταφορέα τροφοδοσίας διαμετακόμισης του US-2000 TRC 900. Στο σύστημα, η στοίβα ευθυγραμμίζεται, συμπιέζεται και δένεται με ταινία τρεις φορές χρησιμοποιώντας πλευρικούς οδηγούς και ένα μπροστινό στοπ. Για τη δεύτερη περίδεση, το μπροστινό στοπ μετακινείται αυτόματα στην επόμενη θέση, η οποία ρυθμίστηκε μέσω της οθόνης. θέση που έχει οριστεί μέσω της οθόνης. Ένας σερβοκινητήρας ταινίας επιτρέπει την ατομική τάνυση της ταινίας για την προστασία των άκρων με ταινία σε στοίβες από χαρτόνι υψηλής ποιότητας. Απόδοση κύκλου έως και 22 στοίβες/λεπτό. Hnedpfx Afjvcyw As Eeu

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Αποθηκευτικά πλαίσια STOW – μεταχειρισμένα, σε άριστη κατάσταση. Διαθέτουμε μεγάλες ποσότητες αποθηκευτικών ραφιών από διάφορες εταιρείες, π.χ. MECALUX, STOW, MAGO, BITO, SHAFER, WDX, JUNGHEINRICH, SLP, DEXION, PROMAG κ.ά., με υψηλή αντοχή, διαθέσιμα και ατρακάριστα. Η προσφορά αφορά αποθηκευτικό πλαίσιο STOW ύψους 805cm – μεταχειρισμένο. Κωδικός προϊόντος: MTP007165 Ύψος: 805cm Βάθος: 110cm Τύπος κολώνας: PNFB 15 Περιλαμβάνει εγκάρσια και διαγώνια στηρίγματα, Περιλαμβάνει βάσεις στηλών. Οι κολώνες παραδίδονται συναρμολογημένες. Ενισχυμένη, βιδωτή δομή. Καθαρή τιμή: 109,00 ευρώ ανά πλήρες πλαίσιο. Hsdpov Uzvkefx Af Eonu Διαθέτουμε επίσης μεγάλη ποσότητα μεταχειρισμένων δοκών σε πολύ καλή κατάσταση. * Διαθέτω μεγάλες ποσότητες. * Για μεγαλύτερες παραγγελίες, δυνατή η διαπραγμάτευση τιμής. * Παράδοση σε όλη την Ευρώπη διαθέσιμη. Τοποθεσία: Chmielów/Tarnobrzeg, Πολωνία.

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Πλανιστήριο πάχους SCM S 63 - μεταχειρισμένο - Καμπυλοποιημένη δοκός πίεσης, Κάτω κύλινδρος, Ξεχωριστός κινητήρας προώθησης ----- Τεχνικά στοιχεία ----- Πλάτος πλανίσματος: 630 mm, Αριθμός μαχαιριών: 4 τεμ., Hodpoxm R Uvsfx Af Eenu Ύψος διόδου: 235 mm, Ταχύτητα προώθησης: 6 /9/12/18 m/min., Ακροφύσιο απορρόφησης Ø: 180 mm, Βάρος: 1035 kg

Κατάσταση: πολύ καλή (μεταχειρισμένο), -Διαστάσεις: 1440x2700x2600 mm -Καρότσι: 600x800 -Μοντέλο: E8/64 -Σειριακός αριθμός: 9300038973 -Έτος: 04/2016 -Αποτύπωμα: 2,71 m2 -Μέγιστη θερμοκρασία: 280°C Hnodpfxowxmf Ds Af Eju Lroyjwxmf De Tdxuger -Καθαρό άνοιγμα πόρτας: 830 mm -Ισχύς θέρμανσης: 57 kW -Τάση: 400 V -Βάρος: 1270 kg

Κατάσταση: πολύ καλή (μεταχειρισμένο), - Μάρκα: BONGARD Hnsdpfx Ajwxmgnef Eeu - Μοντέλο: 8.62E - Εξωτερικές διαστάσεις: 1430x1930x2220 mm - Μέγεθος ταψιού: 600x800 mm - Χωρητικότητα: 150 μπαγκέτες - Ηλεκτρικό - Ισχύς: 56 kW - Τάση: 400 V

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, - Μοντέλο: ET 94/SC - Αριθμός σειράς: SN006968 - Έτος κατασκευής: 2014 - Αριθμός εστιών: 4 - Αριθμός θυρών: 1 - Εσωτερικές διαστάσεις (ΠxΒ): 920x1300 mm - Διαστάσεις φούρνου (ΠxΒxΥ): 1440x2010x2720 mm - Ύψος φούρνου + απορροφητήρας: 2300 + 420 mm - Συνολικό μήκος φούρνου με ενσωματωμένο φορτωτή: 3870 mm - Περιοχή φόρτωσης με ενσωματωμένο φορτωτή (Ε): 1860 mm + 370 mm - Επιφάνεια ψησίματος: 4,80 m² - Ισχύς: 20,04 kW - Τάση: 400 V - Βάρος: 2000 kg Hodpfjwxmnxox Af Eonu - Πωλείται με ενσωματωμένο φορτωτή από ανοξείδωτο ατσάλι - Ανακατασκευασμένος εξοπλισμός: ο εξοπλισμός προετοιμάζεται κατά παραγγελία, οι χρόνοι παράδοσης και επιστροφής συμφωνούνται εκείνη τη στιγμή (παρακαλούμε ζητήστε τιμή μετά την ανακατασκευή) Η καταχώρηση μεταφράστηκε αυτόματα. Ενδέχεται να υπάρχουν σφάλματα στη μετάφραση.

Κατάσταση: πολύ καλή (μεταχειρισμένο), - Μοντέλο: Omega 1 - Σειριακός αριθμός: 13770392 - Διαστάσεις: 2200x2600x1420 mm - Πλάτος τροχιάς: 800 mm - Βάθος τροχιάς: 1630 mm - Ύψος θαλάμου ψησίματος: 235 mm - Επιφάνεια ψησίματος: 6,6 m² - Καταλαμβανόμενη επιφάνεια: 3,7 m² - Αριθμός επιπέδων: 5 - Ισχύς θέρμανσης: 65,2 kW - Τάση: 400V Hjdpfjwxmp Aox Af Eonu - Συχνότητα: 50Hz - Μέγιστη θερμοκρασία: 300 °C - Έτος: 2008 - Βάρος φούρνου: 2070 kg - Περιλαμβάνεται ανελκυστήρας φόρτωσης - Ανακαινισμένος εξοπλισμός: Η μονάδα ετοιμάζεται κατόπιν παραγγελίας· οι ημερομηνίες παραλαβής και επιστροφής καθορίζονται τότε (παρακαλείστε να ζητήσετε τιμή μετά την ανακαίνιση). Η καταχώρηση μεταφράστηκε αυτόματα. Ενδέχονται σφάλματα μετάφρασης.

Κατάσταση: πολύ καλή (μεταχειρισμένο), - Μοντέλο: EE 5230 - Σειριακός αριθμός: 415856 - Διαστάσεις (ΜxΠxΥ): 2380x3055 mm - Εσωτερικές διαστάσεις θαλάμου: 1800x2000 mm - 15 έξοδοι, 5 επίπεδα - Ισχύς: 137 kW Hnodowxmqyopfx Af Esu - Τάση: 230 / 400V, 50 Hz - Πόρτες φόρτωσης (κατοχυρωμένο σύστημα) - Θερμική μόνωση μεταξύ των ορόφων - Χυτές πυρίμαχες πέτρινες βάσεις, 22 mm - Έτος κατασκευής: 2007

Κατάσταση: πολύ καλή (μεταχειρισμένο), - Συνολικές διαστάσεις (ΜxΠxΥ): 1875x2780x2200 mm - Διαστάσεις θαλάμου ψησίματος (ΜxΠ): 1240 x 2140 mm Hodpfx Afswxmq Hs Esnu - Μοντέλο: Elettrodr 10.6/124x214-4 - Αριθμός ορόφων: 4 - Επιφάνεια ψησίματος: 10,6 m² - Τάση: 400 V - Ηλεκτρική ισχύς: 50 kW - Έτος κατασκευής: 2012 - Βάρος: 7600 kg - Με ανυψωτικό ψαλιδιού - Σειριακός αριθμός: 1206160/BN/0851 - Ανακατασκευασμένος εξοπλισμός: Ο εξοπλισμός προετοιμάζεται κατόπιν παραγγελίας· οι χρόνοι παράδοσης και επιστροφής συμφωνούνται τη στιγμή της παραγγελίας (παρακαλώ ζητήστε τιμή μετά την ανακατασκευή).

Κατάσταση: πολύ καλή (μεταχειρισμένο), - Διαστάσεις: 2050x2800x2400 mm - Ηλεκτρικός φούρνος Hnjdpfxjwxmrds Af Eju - 6 ανοίγματα - 3 επίπεδα - Με ενσωματωμένο φορτωτή/ανυψωτικό - Επιφάνεια ψησίματος: 6 m² - Ισχύς: 43 kW - Τάση: 400 V Ανακαινισμένος εξοπλισμός: ο εξοπλισμός προετοιμάζεται κατόπιν παραγγελίας, με συμφωνημένες ώρες παραλαβής και επιστροφής. Παρακαλούμε ζητήστε τιμή μετά τον έλεγχο.

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, - Μοντέλο: Opale Hnjdpfxowxmrke Af Eju - Κωδικός: Y14D85 - Διαστάσεις (ΜxΠxΥ): 1530x2855x2250 mm - Πλάτος τροχιάς: 850 mm - Πάχος πλάκας: 20 mm - Χρήσιμο βάθος ραφιού: 2060 mm - Επιφάνεια ψησίματος: 7 m2 - Καθαρό βάρος: 2200 kg - Ρολόι με ένδειξη πραγματικού χρόνου και προγραμματιζόμενη έναρξη ψησίματος για 7 ημέρες (ώρες/λεπτά) - Γρήγορη εκκίνηση - Δυνατότητα ελέγχου του φωτισμού κάθε ορόφου ξεχωριστά - Τάση: 400 V / 50 Hz - Ισχύς σύνδεσης: 29 kW - Ηλεκτρική ισχύς: 34 kW - Έτος κατασκευής: 2012 - Με ενσωματωμένο φορτωτή-ανυψωτήρα

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, - Αριθμός καταστρωμάτων: 3 - Αριθμός λωρίδων: 2 - Πλάτος εισόδου: 620 mm - Μήκος πλάκας: 1800 mm - Διαστάσεις φούρνου (ΜxΠxΥ): 1670x2740x2120 mm Hnodpfswxmrwsx Af Eou - Διαστάσεις φούρνου (ΜxΥ) με αναρτημένο φορτωτή: 1930x2200 mm - Βάθος με φορτωτή στήλης: 4700 mm - Βάθος με αναρτημένο φορτωτή: 5257 mm - Επιφάνεια ψησίματος: 6,60 m2 - Εγκατεστημένη ισχύς: 32 kW/h - Με ενσωματωμένο ανελκυστήρα φορτωτή

Κατάσταση: πολύ καλή (μεταχειρισμένο), - Πολυλειτουργικό μηχάνημα: ΠΑΣΤΕΡΙΩΝΕΙ - ΜΑΓΕΙΡΕΥΕΙ - ΨΥΧΕΙ - ΑΝΑΜΕΙΓΝΥΕΙ - ΓΑΛΑΚΤΩΜΑΤΟΠΟΙΕΙ - Μοντέλο: R400 A SH - Διαστάσεις (ΜxΠxΥ): 600x750x1335 mm - Χωρητικότητα δεξαμενής: 40 λίτρα - Μέγιστη πίεση νερού: 0,6 MPa - Ψυκτικό μέσο: R404A Hnedpfxowxu R Ij Af Eju - Τάση: 400V / 3Φ / 50Hz - Ισχύς: 5300 W - Έτος κατασκευής: 2015 - Ηλεκτρονικός έλεγχος - Ημιερμητικός συμπιεστής - Συμπυκνωτής αέρα - Ανακατασκευασμένο μηχάνημα: Προετοιμάζεται κατά παραγγελία· οι χρόνοι παράδοσης και επιστροφής κανονίζονται τη δεδομένη στιγμή (παρακαλούμε ζητήστε τιμή μετά την ανακατασκευή).

Κατάσταση: πολύ καλή (μεταχειρισμένο), - Διαστάσεις: 495x575x850 mm Hnodpfxewxv T De Af Esu - Μοντέλο: BX20 - 3 ταχύτητες - Ισχύς: 1,1 kW - Τάση: 230 V - Έτος: 10-1989 - Χωρητικότητα: 20 L - Δοχείο από ανοξείδωτο ατσάλι 20 L (προαιρετικά 10 L) - Συνοδεύεται από 3 εξαρτήματα (σύρμα, φτερό, σπείρα)

Κατάσταση: πολύ καλή (μεταχειρισμένο), - Διαστάσεις τρόλεϊ: 400x800 ή 400x600 mm - Χωρητικότητα: 40 μπαγκέτες - Διπλό θερμομονωτικό τζάμι, χαμηλής εκπομπής, αεριζόμενο, εύκολο στον καθαρισμό - Πόρτα με κλείδωμα δύο σημείων - Μεντεσέδες από ανοξείδωτο ατσάλι, πάχους 6 mm - Θαλάμος ψησίματος από ανοξείδωτο ατσάλι Hsdpswxxh Dofx Af Ejnu - Πάχος μόνωσης 50 mm, πάνελ από πετροβάμβακα διπλής πυκνότητας

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, - Διαστάσεις: 800x1470x1900 mm - Απόσταση ραφιών: 91 mm - 20 επίπεδα - Τρόλεϊ: 400x800 mm - Χωρητικότητα: 100 μπαγκέτες των 250 g ανά παρτίδα - Ισχύς: 36 kW - Τάση: 390 V - Βάρος: 460 kg Hsdpfxowxxihs Af Eonu - Ανακατασκευασμένος εξοπλισμός: ο εξοπλισμός ετοιμάζεται κατόπιν παραγγελίας, οι χρόνοι παράδοσης και επιστροφής συμφωνούνται κατά περίπτωση (παρακαλώ ζητήστε τιμή μετά τη ανακατασκευή)

Κατάσταση: πολύ καλή (μεταχειρισμένο), -Διαστάσεις: 935x1200x1900 mm -Διαστάσεις τροχήλατου: 400x800 ή 400x600 mm -Batinox1648 -Αριθμός σειράς: BA/33906 -Χωρητικότητα: 80 μπαγκέτες Hnedpfx Afowxxkfj Esu -Διπλό μονωτικό τζάμι, χαμηλής εκπομπής, αεριζόμενο, εύκολο στον καθαρισμό -Θάλαμος ψησίματος από ανοξείδωτο ατσάλι -Τάση: 230V -Ανακατασκευασμένος εξοπλισμός: Ο εξοπλισμός προετοιμάζεται κατόπιν παραγγελίας· οι χρόνοι παραλαβής και επιστροφής συμφωνούνται εκείνη τη στιγμή (παρακαλούμε ρωτήστε για την τιμή μετά την ανακατασκευή)

Κατάσταση: πολύ καλή (μεταχειρισμένο), - Διαστάσεις: 1320x1120x1670 mm Hnodpfx Aewxym Uef Eou - Ο μεταφορικός ιμάντας χωράει 6 δίσκους διαστάσεων 400x600 - Υπάρχουν διάφορα μοντέλα πριζών καθώς και τυπικοί και περιστρεφόμενοι χάρακες - Ισχύς: 2,5 kW - Τάση: 220 V - Βάρος: 490 kg

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Ραφιέρες παλετών JUNGHEINRICH MPB – μεταχειρισμένες – σε άριστη κατάσταση. Η προσφορά αφορά πλαίσιο ραφιέρας JUNGHEINRICH MPB B15 – μεταχειρισμένο – σε άριστη κατάσταση. Κωδικός προϊόντος: MTP007909 Ύψος: 880 cm Βάθος: 110 cm Τύπος κολώνας: B15 W-10 2mm (15) Περιλαμβάνει εγκάρσιες και διαγώνιες ενισχύσεις, Περιλαμβάνει πέλματα στις κολώνες. Οι κολώνες παραδίδονται συναρμολογημένες. Η τραβέρσα είναι βιδωτή. Καθαρή τιμή: 93 ευρώ καθαρά για το πλήρες πλαίσιο. "Με την αγορά των παραπάνω πλαισίων, προστατευτικά πλαισίων JUNGHEINRICH δωρεάν! (μέχρι εξαντλήσεως αποθεμάτων)" Η προσφορά αφορά τραβέρσες JUNGHEINRICH MPB – μεταχειρισμένες – σε άριστη κατάσταση. Κωδικός προϊόντος: MTP007912 Μήκος: 330 cm Διατομή: 14x5 cm Φέρουσα ικανότητα: 750 kg / παλέτα Φέρουσα ικανότητα: 2250 kg / ζεύγος τραβερσών Καθαρή τιμή: 18 ευρώ καθαρά / τεμάχιο. "Οι παραπάνω τραβέρσες μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε αποθήκες με τις πιο πρόσφατες απαιτήσεις του προτύπου NFPA 13." Επιπλέον, διαθέτουμε μεγάλες ποσότητες αποθηκευτικών ραφιών διαφόρων εταιρειών όπως MECALUX, STOW, MAGO, BITO, SHAFER, WDX, SLP, DEXION, PROMAG κ.α., με μεγάλη αντοχή, άμεσα διαθέσιμα, αβλαβή, σε πολύ καλή τεχνική κατάσταση. Hnodsw A Rtaspfx Af Eeu * Διαθέτω μεγάλες ποσότητες. * Δυνατότητα μεταφοράς σε όλη την Ευρώπη. * Τοποθεσία: Πολωνία

Κατάσταση: πολύ καλή (μεταχειρισμένο), - Διαστάσεις (ΜxΠxΥ): 500x300x250 mm Hsdpfx Aewyc Uksf Esnu - Απόδοση: 4-6 kg - Σειριακός αριθμός: L17000531 Iiedjwyc Ukscu T Rxiei - Έτος: 2017 - Τάση: 400V - Ισχύς: 0,65 kW - Βάρος: 27 kg - Κατάσταση: Καινούργιο, ποτέ δεν χρησιμοποιήθηκε Η καταχώρηση μεταφράστηκε αυτόματα. Πιθανά σφάλματα στη μετάφραση.